I do not presently have a surround sound receiver.
My comments come from a past life as a service tech in the high end audio business.
Of the 3, I would rank Denon #1. Yamaha #2. And Onkyo a close #3.
Denon gets first rank for product and sonic quality and for avoiding gimmicks.
Yamaha gets second because they are 2 quick to introduce gimmick features, and do not match the sonic qualities of Denons amplifiers.
Onkyo comes in third. While they have unparalled quality and support, they fall behind in sonic quality.
That said, I have been considering a Yamaha surround sound receiver myself. Why, they offer the lowest cost units that still have a phono input. I do not need the extra amplifier power that comes with the higher end Denon models that have the phono input.
The phono input aside though, to my ears, the Denon sounds better than the comparable Yamaha unit.
Also, where I live, the Denon dealer is head and shoulders above the other dealers in every measure of a retailer.
My system has an older Denon preamp, a Harmon Kardon amp, Kef Ref. 101 speakers, a Denon tuner,
Denon cassette deck, Denon turntable with Denon moving coil cartridge, a Pioneer DVD player (choosen for features), and an assortment of high quality interconnects.
I am amased at what I need to spend to match the sonic performance of what I have.