Double check the IDE cable, and the master/slave jumper setting on the drive.
CD / DVD drives do not require special drivers in Windows.
However, you may need to update the IDE driver for your motherboard / chipset in order to get the DVD drive to function properly.
If you do not know who made your motherboard, copy down the BIOS string. (this is a series of numbers and letters that is near the bottom of the screen while the memory is testing at boot)
Go to either www.motherboards.org
or www.wimsbios.com and they will help you identify who made the MB.
They have links to the MB and chipset driver mfg.
A trick that soemtimes works, is to remove the IDE controllers from device manager, and allow windows to re-install the drivers. Windows will usually then find any new drives.
Chas