Your manager is probably referring to "extending a volume". You can extend a volume using free space from any drive connected to the computer. There is no way native to NT to shrink a volume.
However, there are a couple of requirements.
1. All volumes involved must be formatted NTFS.
2. You must have free space available (not set up as a volume or formatted).
Therefore, in your scenario (assuming that the D: drive takes up the entire disk), you would have to delete the volume on D:,recreate the volume leaving whatever freespace you want to add to the C: drive, and then extend the volume on C:. One problem: I have run into instances where Disk Manager would not let me extend the boot volume. Also I have had instances where extending a volume corrupted all the data, so make sure you have a GOOD backup before attempting this.
If you want to change volume sizes without having to move data, deleting and recreating volumes, etc., you will need to use a utility such as Partition Magic as suggested in Answer 1.