If the room is getting close to unbearable how big is it?
How long are you playing games in the room before it gets so hot?
What ventilation do you have?
Are there any windows and are they open?
That is for starters as even improving the ventilation in the case of the computer is just going to push the heat into the room and may make things worse.
If you are in a closed room with no ventilation or windows at the very least open the door and put a fan at the door blowing air out of the room to move the air around.
No computer draws so much power that it can be considered a Room Heater which is at the very least 2000 Watts which would need to be going into the CPU and GPU to produce heat like that in the short term. Of course if you are playing games for days at a time with a closed room other things like Incandescent Lights will contribute tot he temp of the room and even the Monitor depending on the type the Old CRT Monitors pump out a lot more heat than the newer LED ones do but even the LED ones generate heat.
What I would like to know here is the base line of the temp in the room without the computer running and what it is when you are saying it's hot. A couple of degrees C is fine but much more than that is not believable from any computer.