You might have trouble with the US antenna. It depends on the frequency of the UK broadcast. US broadcasts are 54 - 88 MHZ; 174-216 MHZ; 470-890 MHZ.
Why not just get the correct connector, and change it on the antenna wire you have?
Once you have the right connector, you will have no problem receiving the signal.
Better yet, look for an adapter.
Pasternak Enterprises make a wide variety of RF connector adapters. They might have the one you need.
Or, create your own. I assume that the card has an "F" type coax connector.
On a 1/4 meter length of RG-58 coax, install the "F" connector on one end, and the mate to the UK connector on the other end.
(NOTE: The length of the cable is not critical for a receiving antenna 1/4 to1 meter should be fine)
This way, you will still be able to use the antenna with other UK devices, or connect a different device to the PC card easily.