Sounds like you partitioned the new drive with the BIOS settings for the old drive.
You have 2 options.
First, verify that your PC will recognize a 20GB drive.
The system or motherboard mfg should be able to verify what size drives the system supports.
Then:
1. Start over.
Boot from a startup disk. Run fdisk, and delete ALL logical drives and partitions.
Boot again, and enter BIOS setup.
Change the hard drive settings to the correct settings for your 20GB drive.
Boot from the startup disk and partition the drive.
Restore from your backup.
2. Use a partition utility such as Partition Magic.
Caution: it is still best practice to back up all critical data first.
If your PC cannot recognize full capacity of the larger drive, you have 2 options:
1. Use the drive manufactures BIOS overlay utility.
2. Install a PCI IDE controller card.
The controller card has many performance benefits that make it worth the $30 (US) cost.
Chas