XP gets a bit tricky with making a new drive the boot drive.
Depending on how the system is setup when you boot from the SATA drive will determine the assigned drive letter.
If you have JUST the SATA drive installed, it should become the "C:" drive.
However, if you then connect a bootable volume as the Primary Master drive, it may become C:
By default, any hard drives connected to the Primary or secondary IDE controllers would be assigned as first drives.
Followed by on board hard drive controllers.
Then plug-in drive controller cards.
What sets this is the sequence that the POST in the BIOS enumerates the drive controllers.
Changing the BIOS boot sequence does not change the DOS level drive letter assignments.
As I stated before, and you may understand, Windows XP assigns it's default drive letters in the order the drives are added to the system.
In your concept to make the SATA drive your boot / C: drive, it would need to be the first drive seen by the XP installer to be assigned as C:
Then, when you add hard drives connected to the standard IDE controllers, they will be assigned letters in sequence.
However, DOS will see the drives connected to the standard IDE controller as the first drives. Then, if DOS can even see the SATA controller, the SATA drives will be higher letters.
Or have I just confused you more?
Chas