That Electrically connects 2 pins together so you can set the drive to Master, Cable Select CS or Slave depending on the make of the drive.
You don't need any on the drive when fitted to a USB Caddy. If you look here at the underside of a 2.5 inch drive plugged into a USB interface you'll see 2 pins that are bare
http://tinyurl.com/2p8ezd
This is the underside of a NB Drive plugged into a USB Interface caddies circuit board and the bard pins have a pin below then in a row of two so in this particular case there are 4 unused pins. This is how a working NB Drive should look in a USB Caddy though you'll most likely never have the need to pull a caddy apart to actually see this side of things.
If the drive is making a clicking type noise it's not a good sign but it's very hard to describe a noise over the Internet by text messages. The fact that it's stopping is a good sign though. What should happen is that with both USB Plugs plugged in the Found New Hardware Wizard should appear then tell you that it's found a Mass Storage device then eventually if everything is working properly tell you that you have a HDD brand Whatever and Model whatever inside the Caddy. At that point it should tell you that the hardware is ready to use and a bar open up on the screen running across like a new CD is opening and starting to Auto Play. Then you should get a Window open with a list of Programs that you could launch the drive with depending on what's actually on the HDD and what software you have installed the list will vary. Just click on Cancel and then go to My Computer and open it and you'll see the Removable Drive Listed with the next highest drive letter.
If you are running this off a PCMCIA Card you'll need the Optional Power Supply as the PCMCIA Card will not be able to supply enough power to run the drive in the enclosure. But if you are running this off 2 of the NB's USB Ports directly it should work though with Modern NB's power is at a premium so make sure that there isn't a lot of other USB Devices connected that are drawing power from the system.
If you still are having problems Peer Mail me by clicking on Send a Message and I'll see what I can do to help you out.
Col