Unless this is a "name" brand computer and based on practical experience the most likely chip to be looking for would be the industry standard PC66 chip. However the industry standard PC100, which is more readily available, would also most likely work as they are generally backwards compatible to the PC66. Industry standard indicates a plain jane generic or name brand without ECC and other refinements.
Since your going to add memory you could always open the case and take out the existingchip and take it to a reliable experienced shop and have them help you decide.
I would also guess your going to max out at about 256 MB 2 128 mb chips - maybe even less. Also there may be settings on the motherboard that have to be changed and thus the challenge of finding some documentation for such.
Now since you opened the case, look around on the motherboard at all those markings, a bit of sleuthing and you just might find the mb identity or a string of numbers that when inserted into a good internet search engine could lead you to the manufacturer and documentation. However, keep in mind that this is a very old setup and the industry being what it is the mfg may no longer be around and documentation may come from some information others have created on websites. Still, it can be a fun challenge to "detect" the true identity.
hope this has helped