How do you possibly expect to be running Call of Duty2-Modern Warfare with only on-board graphics?
I think you are missing the point: all of the internet coverage regarding 'mineral oil submerged PCs' mainly only refer to one single project, viewed through a few different authors' eyes. But one common detail is that the submerged-PC in question was being used as a [b]SERVER[/b] running LINUX.
While I'm typing this post, running Windows 7 64-bit, my Core2Duo E8500 3.16GHz [u]under near-zero load[/u] is sitting at 33'C. My Nvidia GeForce 8800GT is producing 53'C - again under little or no load - certainly zero 3D requirement.
The blokes that produced this 'ground-breaking design' would never be generating the heat that a high end graphics card would produce, and by their own admission - in the short-term all the fan motors would burn out due to the increased load placed upon them trying to turn within a medium with the same density as thinnish paint.
What do you reckon would happen to a reasonably powerful graphics card under those same conditions?
Before you begin calculating the component costs for the PC itself, you better deduct about $400 at least to accommodate the cost of the aquarium (consider that mineral oil weighs almost three times as much as water - which is ALL the aquarium is built to withstand the pressure of) and the exorbitant cost for between FIVE and SIX GALLONS of the mineral oil itself.
Once the tank is filled I doubt you would be capable of ever moving it again since it would have a dead weight in excess of EIGHT STONES.
Good luck.