I know what you?re saying. Creating new contacts puts things into the ?Display As? field that you don?t always want and if you don?t change it on the spot, before you save the contact, it stays there. Then, when you try to send to that contact, the TO field is prefilled with everything in the Display As field. Microsoft help for Outlook 2007 says ?To specify how you want the contact's name to appear in the TO line of a message, type a name in the Display As box?, so it is expecting you to edit the field before you save the contact even though it pre-fills it from the full name field. In your case, it?s also pre-filling the email address along with the name. My 2003 used to do it as well, until I discovered that it was only doing it when I saved a contact from an email that I received. If I start a new contact card from scratch, it only adds the full name.
However, I?ve never seen it put ?(? and ?)? around the email address in the Display As field. Mine has always put ?? around it. And, even if it does put ( and ) around it, the Display As field is only a shortcut to where the actual email address is stored and automatic name checking should kick in to verify that it?s a valid email address (underline it). It shouldn?t be attempting to actually SEND to an email address such as ?john doe (johndoe@somewhere.com)? because that's not a valid email address format and it knows it. Even deleting the address and parenthesis? from the TO field, leaving just ?john doe? should underline john doe to indicate automatic name checking knows where to send the email.
When you click the TO button and select a recipient from the address book/contact list, is that name later underlined before you send the email even though it may contain (johndoe@somewhere.com) after the name? When you manually type a name in the TO field, say John Doe, does it underline the name when you move to another field or at least offer an auto complete list to choose from as you?re typing? Are you using the Business Contact Manager or any other 3rd party contact management software that might be overriding the defaults of Outlook?