Although Exchange has a relational database but it is not a type you can plug an SQL database into and update. What you might want to do is to generate a 'csv' file and inport it into Access or Oracle, the personnel deatails and update the Exchange Server with the 'csv' file. Care has to be taken updating Exchange records with 'csv' file. It is ideal to do a test run on a test bed.
Also you can install 'CDO' in Outlook and use VB script to generate the data in Access and check if Exchange allows you to import the data. You will need administrative privileges to import into Exchange provided that there are no glitches. Try the suggested on a test bed first. Check technet and Exchange online to understand the kind of database Exchange has. It is relational but you cannot plug SQL directly into it via ODBC.