The problem is that the number of items in column G doesn't match the number of items in the column H source data, where ever it is located that she's copying from.
The logic to fix it would be a piece of cake though. It might look something like this:
Initialize all of the variables. You'll need some sort of counters to know when to stop reading column G and column H source data. One would also HAVE to know what the first number in column G is, just in case there is a blank at the top of the column. Set the hold-variable for column G to the first value that WOULD be in column G, if it had something in it. I don't know where her numbering system starts and ends in column G.
Now, traverse column G, one at a time, starting at the top.
If there is a number in column G, lookup that same number in column H (where ever it's at that she's copying from) and paste it into column H of this sheet.
If the number does not exist in the source column H, leave this column H blank. Remember, the source column H must be sorted numerically, removing blanks. So, I would put a copy of the data on an added sheet in this workbook, all by itself, and sort it thereby leaving the source data alone.
If there is no number in column G, add one to the previous number in column G and use that as a lookup parameter, then do the same copy/paste.
Move down one cell in column G and loop. Keep doing this till you're done, making sure there is no extra data in H that isn't also in G (ie, blanks at the bottom of G but there is data in the source H).
---
If I had the source document names and tab names, I could recreate those workbooks/worksheets and write a macro for her. Without specifics though, anything that I wrote would have to be modified.
---