I'm not big on MS networking and network administration.
You still need to set the folder permissions, but use gpedit.msc or the advanced button on that security tab in properties to assign rights to the particular users. You may need to add users individually, rather than as a group, since most get Read Only access, and a few also have Write or Modify permissions.
They would all need to be running in limited user accounts in the first place, that is, by default they would be denied any access, except when granted certain permissions by you.
Actually, if you step through all the possible sections available through the security tab, the steps you need to take should become somewhat clear.
If you have more questions, perhaps someone more practiced and knowledgeable than I will respond.
Good luck with your project.