Using the InfoPath 2007 rich client you can use the email submit adapter just as in InfoPath 2003, with one caveat. We discovered that it won't work with a combination of InfoPath 2007 and Outlook 2003 on the client (you have to use Outlook 2007).
Unfortunately, the email submit adapter isn't supported for browser-enabled forms because the form template doesn't have access to the user's email client. To solve this problem, we created a custom web service method that emails the submitted form via SMTP, then we submit the form using the web service adapter.
Try this:
1. Attach your custom workflow containing the E-mail step to a new document library.
2. Configure the workflow to run when new items are added to the library.
3. Create a submit adapter in the InfoPath form that submits the form to the document library
4. Add a button to your form to execute the submit adapter via a rule.
SharePoint will automatically kick off the workflow when the form is submitted to the document library. If you don't want to keep a copy of the form around after the email is sent, then you can probably add another step to the workflow to delete the form document when you are done with it.
http://www.infopathdev.com/forums/t/8341.aspx
Please post back if you have any more problems or questions.