You're jumping to an inordinate amount of conclusions with little fact except for an overused Delete key and a few minutes and seconds of personal annoyance during the day.
Those are the only real "facts" of which you can be totally sure of.
Where, who, how, when and why your contact details made it out are all the matter of conjecture.
Let's look at your sentence:
[i]My first option to sue is because against a big company like this it's the only way to make them pay any attention - they've ignored all of my other contacts, and now my email addy is being passed around like a frisbie and I am being bombarded with spam.[/i]
Coincidentally, you'd think that you have a point. It seems too close to be true.
Just one problem - "coincidence" isn't going to do it for you up against the vast array of technical and legal prowess that a company such as Adobe could, and would, bring to the table.
At any point during the information flow on the internet could this potentially have happened.
As the possible plaintiff, before you could bring suit, you'd have to have reasonably conclusive evidence against the single party or conspiratorial co-parties. What they did and how they did it.
That's not going to be cheap.
And given the very nature of the internet and information flows within it, making the evidence "conclusive" ain't going to be easy. Are you [b]sure[/b] your expert has a bigger e-brain than their experts?
For instance:
Can you absolutely GUARANTEE that, at that exact time, you did not have any spyware on your PC?
Sorry, your answer is both irrelevant and meaningless - you're the plaintiff!
I'll bet that Adobe could have expert after expert pointing out that it is impossible for you to guarantee that one simple fact. And thus your conjecture remains just that.
Taking responsbility for your own set-up, including effective email / spam filters, would seem to be so much quicker, cheaper, more fun, educational and easier, wouldn't it?
Heck, even setting up multiple-personality email addresses so that your main address never actually gets bothered. That's another option.
Could be time for a chill-pill.
{edit removed my assumption of gender from title}