I second stressjunkie's suggestion that you use OpenOffice.org for this, since you have said you don't have excel installed. The last & easiest step is to save a copy of this file in .xls format. It's as simple as "Save As". The trick is getting the .txt file [i]into[/i] Calc.
Start by getting the files open & viewable in openoffice.org. I'm on my business workstation right now, with Windows & Excel installed, not at home with Linux & OpenOffice, so I can't walk you through the menus. But it's likely to be very similar to Excel in that you'll select something like "Import file" from a menu, navigate to the .txt file on your hard drive somewhere, and then be affronted by a barrage of "delimited" options, where you specify for the program whether the file is delimited by commas, Tab keys, whether "" are used, etc. If you have any troubles finding the right options from the menu, a search for "import file" using the OO.o Help menu or some online forum specifically for OO.o, will get you the info you need.
For the .pdf file I really have no idea how that can be done, if at all. Best of luck,