Waymo reveals custom 5nm AI chips built to process sensor data inside its robotaxis as the company scales its autonomous driving fleet.