I used to be a level one Race official for downhill ski racing (FIS).
It meant working in weather that would empty the slopes of recreational skiers.
I do recall a provincial championships that was held in -40 weather. Wind wasn't too bad.
It was cold, but if we felt bad, we just looked at the racers. They wore lycra body suits and a jacket over top. When they were ready to race, the coach would take the jacket. When he had 3 or 4 he would head down to the bottom. So some of those racers had the thinnest of suits for about 5 minutes - couple minutes of waiting at the top and bottom, and a couple of minutes of racing. We are talking suits that are skintight suits that are slighly heavier than panty hose. But of course their extremeties were covered with helmets boots and warm gloves.
But, you get acclimatised to it. After a whole winter of skiing, people would ski in T shirts and sometimes shorts in March when the temperature went above freezing. We would sit out on the patio and catch rays and enjoy a barbeque when the temp was +5 C (mid 40s F).
James