Just playing devil's advocate here...
If life is irreplacable, then how come courts are allowed to put a price on it?
If life is priceless, make it priceless.
I've never agreed with one jury saying "Joe X is worth $500,000 of damage to the family." while another would say "Bill Z is worth $2,000,000." That's insulting. All life is priceless. To call one life more valuable monetarily than other is...well...preposterous.
How would I deal with D&D?
In the case that a person is killed...no freebie. No free pass. You essentially used a 2,000+ lb gun when you drank and chose to get behind the wheel. If you recklessly and knowingly kill someone with a gun, you go to prison...period (at least in Florida you do...if you even pull one on someone you go). Same should apply to a car, and especially drunk drivers who hurt/kill someone with a car.
You put them in prison and make them work a job specifically to pay back the family...and that money goes to pay for everything the other person paid for, or to have someone to come in and do whatever they did in the home, etc. And they do it for the rest of the victim's significant other's life or until their youngest child is of age to have graduated from university, whichever takes longest.
In the case that anyone is killed, child or adult, they should also have to pay for all the counselling that is needed as well for as long as it's needed.
Now...just for drinking and driving:
Personally, I think people who drink and drive should get *1* pass...*1*...so long as no one else was hurt and property not damaged, and they should have to do prison time, and have to go work with a coroner doing autopsies on the bodies of D&D victims, etc.
Put them through hell for it, but give them a chance to right their life. Everyone makes mistakes.
If they EVER do it again...in their entire life...they lose all rights. No car, no guns, no voting, etc. They can walk to work or ride a bus or a bike or a skateboard.
If they get behind the wheel drunk after that without a license, they go to prison and work a job for the rest of their life in prison and the money goes to remunerate the system.
I believe in leniency and having a chance to rehabilitate yourself, but punishment has to fit.