New Blank Workbook
Font - Arial 10 Normal
Click in cell A1
Type "1234 5678 910" and press the Enter key.
Click on cell lower right corner handle, drag while holding CTRL key to copy to adjoining cell B1.
Click on cell B1, click formula bar and highlight "1234"
Click Format, Cell. Because you selected only a portion of the text in the formula bar, the Font tab is the only option available under Format, Cell. Select a color other than 'Automatic', click OK.
At this point you must click outside the cell before rotating, since the Alignment tab is not available. Notice the text moves up from the bottom of the cell slightly when you click outside the cell.
Click B1 again, Format, Cell, Alignment, Orientation, click the black diamond at the top of the orientation dial, click OK. The text should now be improperly spaced.
EDITED - It doesn't make any difference if I rotate before entering the text, if I enter in the formula bar and change colors as I enter each character, if I change fonts.
I did find one setting that affects this. If I change View, Zoom to less than 80%, the text appears properly spaced even multiple colors in a vertical orientation. As soon as I set the Zoom to 80% or higher, the spacing misbehaves. It is not a gradually increasing separation as the Zoom increases. At 79% the spacing is the same for single-color and multi-color text. At 80% the spacing gets screwed up. As the Zoom increases, the improper spacing between the cells remains the same relative to the increase in apparent font size; the spacing does not increase again as the Zoom increases (at least not up to 400%).
If you're really interested I can send you an .XLS file. You'll have to peer mail me first so I can reply with the attachment; we can't append attachments to an original peer mail.