is that I live in a city with about 40,000 people from south east asia.
My local fruit and veg market turned into an Indian supermarket and they make great home made samosas with homemade tamarind sauce.
I'm not at all suprised that Britain is fond of chutney and tamarind sauces - the army and bureaucrats went to India a century and a half ago and many tried and enjoyed the local cuisine. Some of them came back and tried to make the stuff without the ingredients and found it wanting - hence HP was fullfilling a demand and even though its not quite an Indian sauce I can see it as a hybrid.
My father in law enrolled in the British Army a few years after WWII and he learned to cook Indian food from officers who had served in India. I'm sure its a little different but its compares well to some of the Indian restaurants I've been to. One of the best Indian food places in Torontois a British style Pub.
Living in an area that has experienced waves of immigration from many areas, you are exposed to many different cuisines and ingredients. I buy mostly basmati now for rice. I found a "Pan asian" supermarket that sells all kinds of interesting items - they have 20 different brands of Soy Sauce, a huge aisle of Philipino favorites and lots of live fish.
Even my parents are trying new foods.
James