Hide Files in Volume

I an trying to move files from a Novell server to a Dell Powervault. I don’t want all my my users seeing the entire file structure or they will become overwhelmed. How can I have my users only see what they have access to? Your HELP would be greatly appreciated.