Beth, you have to work to a plan to evaluate whichever machine you get so that it suits your purpose.
I may no abso-flamin'-lutely nothing about MP3 players, but hearing and deafness is another of my soapboxes.
I have a good reason for this; I have family who were born deaf, deaf/blind, deaf and dumb, hard of hearing, a grandmother who lost ALL hearing by 55, a mother with tinnitus and a father with industrial deafness. (That's apart from my OWN little hearing niggles!!!)
So. You need a testing scheme for whichever units you decide to take a look at.
From the specs you require, choose around four that fit - or almost fit - the bill.
Next: Go to your library with the free audio books, and hire out at least two, preferably four. What you need to do here is not buy something you really want to listen to, but preferably ones that you have already heard. These will be for comparison purposes. You need two female readers and two male. Try to aim for particular readers who either talk fairly softly, or can do both soft and hard talking.
e.g. Think of Clint Eastwood in Dirty Harry. The phrase "are you feeling lucky, punk?" is said threateningly but in a [i] soft tone[/i]. Obviously, in the rest of the film, sorry, movie to you Yanks!, he has a harder tone of voice. It is this range of intonation you're looking for when hiring books for this purpose.
Next, you need to find a dealer. No, Beth, not to make the purchase, but to do the evaluation. Reputable dealers in audio kit will have either a quite room or a soundproofed room specifically for this purpose. (Over here, it is the larger, most well known department stores which have these) You don't need to purchase your new kit there, but it's far easier to evaluate kit like this in a quiet area.
Try all four books in each player. You need to set the volume BEFORE YOU BEGIN to the VERY MIDDLE SETTING. You need to be able to hear soft tones, but not exactly whispers, at the medium setting. (This ensures no hearing damage) At the same time, try increasing and decreasing the volume. If the maximum level causes any problems or pain, that's not the player you want - an accidental push on the volume could cause physical damage not to the drum itself, but to the fine hairs surrounding the audio canal.
Make sure you have time to do this properly. You need to play the same portion of each book in each player at least once. Evaluate on your personal preference as to tone, bass etc., again bringing in the volume level, too.
Right. Next. Headphones. Be careful. Be very careful. There are some things that some people don't just take notice of, and the instructions on headphones are one of 'em.
You don't want anything that means you're actually poking a part of the earphone into the canal. You want something lightweight, so there is no pressure anywhere on the ear. You also need to define whether you want the ones that have the replaceable or sponge earbud covers, or the plain plastic. In any case, you need to be aware that either sort need cleaning and/or replacing. Once a week if in constant use; in weather like we've just had over here, I'd recommend an antiseptic cleaning wipe on the plastic ones on a daily basis. (Bearing in mind that sweat follows gravity: downwards!) If you go for the sponge bud types, make sure you can get replacement sponges before you buy the headphones.
oh - and remember that little disclaimer on all headphone packs! Don't have the volume so loud that you can't hear traffic around you!
Hope this helps, Beth - any questions, let me know
GG
Edit: Can't reach keyboard properly from height of soap box.....