Institutions will twist these terms around to attract students in different ways, and sometimes out of their own stupidity. Systems typically refers to management of systems, and Technology usually relates to Programming, and both usually teach a little of the other through the process.
John is right by having you talk with the counselors in your college and ask the difference, what career paths others have taken from these degrees from the school, and what the course outlines will be for each track. Once you know this, decide which is better for you.
Remember that this college may or may nt be the perfect thing you want for your career (that yuo already have started, by the way). Be willing to check out multiple colleges at the same time and ask them about both, what tracks, what courses, etc... Compare and go for what's best for what you want. It's all up in the air, but with enough research you'll feel at home in this topic and will be able to make an educated decision.Don't forget to add a few basic certifications along the way to add to the resume (to show more experience than 2 yrs) as you go. You can pursue these part time as you go.
Here's an idea: Use your own student loans to ad hardware to your assets so that you get the hands on that you need while preparing for these certs.