Well, the drive may indeed be too large for both your motherboard, and Windows.
The latest revision of the BIOS for your motherboard is 6ba32ba6 it is dated 9/18/2000, so it may not have support for 60GB drives.
Does the BIOS detect the drive as the correct size?
If not, then verify which version of the bios you have by looking at the line of code near the bottom of the screen during the memory test.
There is a work-around to use large hard drives with Windows 98.
When you run fdisk (download the W98SE version)
Partiton the drive into at least 2 drives with no single real or logical drive larger than 32GB.
For help with partitioning, check out the links at www.fdisk.com/fdisk
Yes, you can install the upgrade version of W98SE over W98 and not loose your programs.
In fact, there is a 'special' version of the upgrade for taking W98 to W98SE.
Check e-bay, or web-tailers such as www.buycheapsoftware.com or www.bigclearance.com
SOYO's web site has instructions for flashing your BIOS.
You can also get a custom 3rd party BIOS from vendors such as www.unicore.com
In my opinion, the $70 is better spent towards a new motherboard.
Yes, I recommend that you install the new drive onto a PCI IDE controller card.
Forunder $30, you bypass any BIOS limitations.
In addition, you increase your hard drive data transfer speed by 4*.
(your SOYO board has UDMA33, so an ATA133 card would be up to 4* faster)
Chas