70 replies

by jdclyde

to use PHRASES and kount that as words!

As if the language hasn't been mangled enough as it is!

I bet they still haven't followed my dekree to remove all referenses to the offensive letter "c". X-(

by faradhi

separated by a common language. :D (i forget where I heard that.)

But then again, English is my second language. Muttering incoherently is my first.

by dawgit

But what colony claims to be also a part of that mess?

editted tto remove tthe tts (wooo, dijivu, tty flash backs)

by oz_media

Ban't say the letter 'B' as in Bolour, bountry, bobonut? Try using a 'K' in it's place. Kolour, Kountry, Kokonut, see it works!!!

What a silly bunt. ;)

by mjwx

for the frenkh and frenkh kanadians

Although it is hilarious to hear them pronounke the name of our national airline, QUANTAS.

Besides why is the U mandatory, what is it aktualy doing there. Its just taking up spake.

by oneamazingwriter

They haven't included words from Beth's Typoese Dictionary? Do they even have the word typoese?

Note: I had college students from England stay in my home one summer, and it took us a week to get through our language barrier. Laughter, though, appears to be the same in any language.

Second note: When I was a girl I lived in Western Massachusetts. My aunt from Boston visited and sent me to the store to get tonic. I returned with Vaseline Hair Tonic and what she had wanted was soda. We lived less than 100 miles apart and still the language difference was something to laugh about!

by oneamazingwriter

they were drinking, it WAS to use as a mix. They wanted gingerale...duh? I returned the Tonic, for tonic and all were happy.

by oz_media

Tonic WATER would get you that bland mixer, SODA would get you crackers or baking soda.

I had to laugh last weekend, I stood in line at Emerald Downs (Auburn, WA) and watched people order 'LARGE MASHED POTATOES WITH GRAVY!'

I looked at one fat dork and said, "That's a side for an entree, not a snack, you fat f**k!" to which he seemed quite puzzled, perhaps 'entree' threw him off?!

We later went to Applebees by the Casino and I just about died when they said the steak didn't come with a CHOICE of potatoes (I prefer a large baked spud with my steak) but it only came with mashed and gravy (they were baby spuds so baked was not an option). I got the steak and it was covered in GRAVY!!! So I sent it back and ordered sopmething else. Way to kill a steak? Wasn't much of a steak anyway, no Alberta beef there. It looked like a sliver of fine Italian leather.

When we were at the golf course, we ordered lunch and EVERYTHING was available smothered in gravy. Don't you guys have food that actually tastes like food, so you don't have to hide it in gravy? I remember when the US had neat food choices and even fast food was alright, but now it's just low quality quantity.....smothered in gravy. I know they aren't exactly restaurants I was at but still, GROSS! But then again, since my last trip to Montreal, I'v erealized that even our finest restaurants serve spew in comparisson to the 'better' restaurants in Montreal (but we have cheaper Scotch in Vancouver than the US or back east).

ANYHOW, language? What are Americans commenting on English language for? You don't even speak English, you speak American and no they are not the same thing, in fact in many ways they aren't even CLOSE to the same language.

by oneamazingwriter

and I have to agree that Americans do not speak English. The boys from England taught me that much! But whether it's a Lou or a John, it still has a man's name and a throne is a throne in any country! LOL

by daveo2000

I know you don't often want to hear anything good about "that waist land" below the border but there are a fair number of places that sell well cooked meals.

It sounds like you were in a tourist trap to start with. Right there you rule out "good food at reasonable prices" unless you will be shopping at the local supermarket and cooking it yourself. Even the lower priced places I visit ASK if you want gravy since the food really doesn't need it.

You might want to take advantage of another habit of us 'mericans: the Local Food Guide. Usually, you can find a wide variety of choices... everything from sliders to break-the-bank.

by dmambo

The biggest language issues that I had when I went to college in the South were about food. The worst was asking for a "grinder" in a pizza shop.

One funny thing was that being from the Northeast, I was able to speak Long Island, a language which grates on my ears, which was helpful since I could act as a translator.

by oneamazingwriter

they are hoagies here (NJ), but I still slip up at times. I went through the same type of thing when I lived in PA.
Soda was pop in Western PA and soda pop in NC (Or do I have that backward?)
I transferred from an office in MA to one in PA and was asked for a gum band. When I looked puzzled my boss sent me out onto the floor of the store to find one. I was sent from one department to another, like a kid chasing a sky hook at comp.
Gum band=Rubber band....Duh?

They also loved my accent when I used the PA system and would look for excuses to get me on the microphone. One day I asked one of my neighbors why she spoke of warshing instead of washing and she asked where I got my idears instead of ideas!

by joemama1960

There are still colonies? Cool! Maybe we can incite a revolution there, based on language! Oh, never mind, been there, been done. I guess we have to fall back on a totally unique reason to start a revolution. An IT one! Dammit, Well probobly have to educate them first! Oh well....

by oz_media

In order to educate 'THEM' too many people would have to leave mom's basement.

Thus only a SMALL portion of the IT world, that had other normal skills before entering IT, would have the social skills required.

by mjwx

The Poms would send troops with kegs instead of tanks. :)

For the record Australia has had its independence as a nation (Federation, when 6 British colonies formed a nation with a vote not a war) for over 100 years but we remained a part of the empire.

by oz_media

Canada Dry sells both.

Tonic is purely tonic water, Ginger ale is LIKE tonic, but not as dry and has ginger in it of course.

Next time, tell the drunks to figure out what they want first. ;)

by jamesrl

Add in to the mix the fact that Canada Dry also sells both Tonic Water and Club Soda...

When I was very young I was on a band trip to Chicago and on way back the bus stopped at a truck stop. We all spilled out to stretch our legs and get a drink. I was not wanting something sweet like Coke or Ginger Ale, but I was thirsty. I saw a vending machine and half asleep as I was I ordered Tonic water (yellow label) as opposed to Club Soda (poor man's mineral water and what I was really after). If you aren't prepared for the somewhat bitter taste of Tonic water, it can wake you up. It contains quinine which is anti malaria and bitter medicine. I came close to spitting it out on the spot.

I actually prefer Scweppes ginger ale to canada dry. Back in the day I used to drink Canadian Club rye whisky and Schweppes Ginger Ale.

James

by Member 25348569

The correct spelling of the word is "loo". The origins of the word are very unclear. In fact it's one of the more celebrated puzzles in etymology.

Most people think that it's origins are French but there is no agreement as to which French phrase (if it was one). It's - relatively - modern and less than a hundred years old.

Myth says that it comes from the habit of the mediaeval British housewives of warning passers-by with the cry "Gardy loo!" before chucking the contents of their chamber pots out of upstairs windows. The original French was "gardez l'eau!" or "watch out for the water!". The date puts the lie to that one.

Not, though, a man's name.

Provided free of charge by Neil's International Translations services (NITS (tm)) because I'm running a 50GB Exchange restore and I'm bored...

by oneamazingwriter

ROFL. Thanks, neilb!

That was really neat! The boys never spelled it for me, and they were probably young enough that they didn't know what the term was derived from.

The most important part of the stay was that they all learned to put the seat down! Standing rule was that if I fell in there would be no fresh cakes and pies! LOL

by faradhi

Being a navy brat, I have hear it all. I love telling my relatives up north that There is no R is wash. Additionally, when I moved south, I had to as what is thur' (as in: Pick up that thur' piece of trash.)

:D

by dmambo

Is there an "R" in the middle of the following words?

Quarter - rhymes with water
Order - rhymes with water
Worcester - almost rhymes with sister
Forward - rhymes with 'ho-ward (I guess that means towards the 'ho's)

Don't even get me stahted on ending R's.

by Member 25348569

I pronounce the 'r' in three of your selection. Not a "hard" R, I admit, but it is there as a modifier.

Worcester (which we had first so get to choose how to pronounce it) is where we do agree. It is pronounced 'wuster'.

by Member 25348569

So you think you know what it's about, huh? This is [b]my[/b] native language (that's the one that you all borrowed, broke and are now trying to give back) and I'll thank you to keep your tongues off it.

I like it just the way it is.

Beware of heard, a dreadful word,
That looks like beard and sounds like bird,
And dead: it?s said like bed, not bead,
For Goodness? sake, don?t call it deed!
Watch out for meat and great and threat,
They rhyme with suite and straight and debt.

I like a language in which the made-up word "ghoti" can be pronounced as "fish". The 'gh' as in 'tough', the o as in 'women'and the 'ti' as in 'station'. I like it because it gives me a feeling of smug superiority over johnny-foreigner.

We must polish the Polish furniture.
He could lead if he would get the lead out.
The farm was used to produce produce.
The dump was so full that it had to refuse more refuse.
The soldier decided to desert in the desert.
This was a good time to present the present.
A bass was painted on the head of the bass drum.
When shot at, the dove dove into the bushes.
I did not object to the object.
The insurance was invalid for the invalid.
The bandage was wound around the wound.
There was a row among the oarsmen about how to row.
They were too close to the door to close it.
The buck does funny things when the does are present.
They sent a sewer down to stitch the tear in the sewer line.
To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
The wind was too strong to wind the sail.
After a number of injections my jaw got number.
Upon seeing the tear in my clothes I shed a tear.
I had to subject the subject to a series of tests.
How can I intimate this to my most intimate friend?
I read it once and will read it agen
I learned much from this learned treatise.
I was content to note the content of the message.
The Blessed Virgin blessed her. Blessed her richly.
It's a bit wicked to over-trim a short wicked candle.
If he will absent himself we mark him absent.
I incline toward bypassing the incline.

Hah! Suck on that lot. A billion words and we still have to reuse them!

This was a NITS (tm) production.

Neil :D

by jdclyde

on almost every valid example that the "English" language was created by morons! ;\

by mjwx

It was made by extremely intelligent people who deliberately made hard so the morons would move to another country. Why do you think Quebec speaks french? :)

To all you American rappers and the like, "er" makes a distinctive sound to say ?er?, as in her not ?ah? as in ha. Do you say ?her? or ?ha? when referring to a female ?I did not know it was her? vs ?I did not know it was ha?. So when you have a word like another it is pronounced anoth-her not anoth-ha. This obviously needs to be taught in American schools, we should replace the small arms operation class with a proper English language class.

English is quiet intelligent when spoken correctly. Otherwise it does sound like it was written by morons.

by water slosher

See-
http://www.idiomatrix.com/language/EnglishPronunciationPoem.php and
http://members.fortunecity.com/rapidrytr/Spell/chaos.html

And from http://www.ratbags.com/rsoles/history/2004/08august.htm :

A pig in a bit of a slough
Said to his sow at the trough:
"Some bits are tough
And it isn't as though
The rough bits just pass straight on through".

A similar one with 'ough' is from someone attempting to learn English and gives up, but I don't have it at hand.

And then there's my cat, Phydeaux, and most anything by George Carlin - the Grand Wizard of the English language.

by daveo2000

It is a book about tortured English. My dad bought me a copy recently (haven't had time to read it yet). The title is from a rather cute joke.

by Member 25348569

I read it with the intention of picking it over for grammatical errors.

Yes, there are...

:D

Don't let me stop you reading it, though. It is well worth a look.

by jdclyde

that a bunch of wussies would like wuster as a pronuciation! :p

If your not going to pronounce letters, don't friggen put them in! X-(

by Member 25348569

Leicester - Lester and Worcester - Wuster are consistent. Warwickshire - Warrickshire, Lincoln - Lincun. The list is endless but so what? What is your problem?

Oops. 6pm and my train awaits...

:p

by jdclyde

you know the answer before you even asked the question..... :0 ;\ :p

Morons. by and for.

by bob in calgary

Near a place spelled "cogenhoe" Just outside of Northampton that was pronounced kook-nah

I think it got an award for the most stupid pronounciation of a place name in England.

by Member 25348569

What a small world. My mother lives fairly near and we drove through it last weekend. It's pronounced "Cook-no" by us locals.

A few others - Belvoir is called Beever. Bolsover in Derbyshire is pronounced Baa-zer and Happisburgh in Norfolk is called Hazeborough! Mildenhall in the West Country is Minal (rhymes with spinal), Southwark (where I work) is Suthuk and you'd know Towcester - or Toaster.

All perfectly logical!

Neil :D

Hmmm. Just spoke to Mum and she's just accused me of being posh. Seems she pronounces it more like Cooknah and only them local nobs say Cookno!

by Member 25348569

My Mum is down for a visit next week so we'll mull it over and decide then. I'm pretty certain that her initial idea will be for the Grand Canyon and Vegas with Death Valley and a few other places thrown in for good measure.

I can live with Vegas...

:D

by jellimonsta

If you do not mind doing a little driving (mustn't if you are going to hit Grand Canyon from Vegas), I would recommend looking into Arches and/ or Zion national park in Utah (a decent drive, but looks amazing). You could probably drive west from Vegas too and hit up some place in CA.

by daveo2000

where it was that Oz_Media went and where he ate. Then AVOID IT LIKE THE PLAGUE! It didn't sound like he enjoyed the places he went to.

by daveo2000

If you decide on Grand Canyon and you can swing it, you should try this:

Arrive in the dead of night (dark outside) so you can't see any of the canyon. Get a hotel near the rim and ask the clerk where a good observation point is and when is "the crack of dawn". Get some sleep and set the alarm to get up with enough time to get to the observation point before the first orange line hits the horizon...

Then sit down and enjoy the canyon being painted into life before your eyes.

It might be good to take some snacks with you since the show will last for a couple of hours. But be sure to take the litter back out with you. :)

To be honest, the viewing is better in the crisp cold of winter/early spring (less humidity in the air to difuse the light) but it is still a show not to be missed!

And as a side light... Not far south of the canyon is one of the largest hand ground optical telescopes still in use. I believe it is in Flagstaff and is the one that was used to discover Pluto. It is an interesting geek trip. We drove up from Phoenix in a convertible taking in the sights (and stopping a few nights) then hit Flagstaff at sundown, visited the observatory, then drove on to the hotel on the rim of the canyon. It was beautiful!

by bob in calgary

I used to live in Wellingborough,I remember going to the Banger races at Brafield and fishing at Castle Ashby mind you that was 30-35 years ago so I guess I can be forgiven for slightly screwing up the pronounciation. Maybe Beer really does fry brain cells over time.

by Member 25348569

I've heard of the Arches Park and Zion Googles up well. We were looking at Utah as someone I work with has just come back and he reclkoned that Bryce Canyon was the most amazing place he'd seem.

We're likely to have three weeks if we can afford it so travelling around is good.

by dmambo

Please keep in mind that there ARE green parts of the US. Whenever I've been to the southwest, it's taken about 2 days for me to get a nagging feeling that it would be nice to see fields and forests again.

Bryce Canyon is pretty amazing, though.

Just watch out for the crazy polygamist, anti-establishment nutjobs down there!

If the government wanted to end polygamy once and for all, they would only need to show young men a video of a typical Saturday morning at my house. Nobody could suffer through 2 of what I got. :)

by gadgetgirl

I never thought I'd hear an admission like that on this site!

Hehehe! He's got 2!! He's got 2!! :p

- so it [b]WAS [/b] you in that Porn movie!!!

]:)

GG

by dmambo

GG, I had two, until I got married. Now, she has taken them. I believe they're locked up somewhere for safe keeping. She only lets me use them when it's time to negotiate a price at an auto dealer. Other than that, I just hope she keeps them warm and well-moistened.

by jdclyde

People that are too stupid or lazy to pronounce words are just adding to the existing problem.

There was a push a few years ago to try to validate being stupid by trying to encorporate "ebonics" as acceptable use of the english language. Stuff like "we be".

It was being pushed as a "culture" thing, except there isn't a cultureal reference from more than a decade ago when uneducated people started to speak that way. Instead of making people feel badly, just change the rules so the way people are talking is not considered "badly" anymore. Makes a laughing stock out of Americans once again, and is doing nothing to lift anyone up.

Quebec speaks french. I remember a few years back when they were going off on the REAL french because the REAL french were speaking more and more English (to do business with the rest of the world). The REAL french were not being "french enough". :D Snobbish maybe, racist definately, but not french enough. too funny! :^0

by oz_media

Exspeshially.

It seems half of the Americans I deal with eXspeshially like to use that one.

But my biggest pet peeve of all is when people use words or meanings they don't understand, such as eXspecially, or when people say "I could care less" (that oine drives me insane!) I can't see how ANYONE, regardless of education would say "I could care less", it COMPLETELY reverses the meaning of the actual saying "I COUDLN'T care less" and people use it more and more all the time, eXspeshially the lower life forms I have to deal with in day to day life. Doesn't anyone pt even a moments consideration into what they are saying, doesn't anyone actually THINK about words or what sayings mean anymore?

I gotta go now before I get too, freaked out and kill some poor bugger for nothing.

by faradhi

I cannot stand that. Ax. I want to respond, "No you may not do anything with a sharp heavy object around me."

But alas, I know they just will respond "HUH!!" Which is another of my pet peeves. ARGGGGGGGHHHH!!

--Added---
What exactly is a Qurstion??? They want to Ax it though.

by oz_media

There's a small local rag, free, that is handed out as Skytrain stations, surface fluff, very left wing and simply elarborated headlines with tiny stories.It's like a primer to actual news.

Today they had a story where a famous US actor was quoted as saying "I could care less what they think".

The scary part is that even if the actor read the quote, chance are it STILL wouldn't seem abnormal.

If you COULD CARE LESS, then obviously you care somewhat. How can people screw up such a simple and logical phrase??? People use it when they simply don't care at all, therefore you COULDN'T care LESS!! GAWD, what's wrong with the morons that destroy language?!

by gadgetgirl

Ya's ax a kwestion tu gerrit ansad, divven't ya? Eeeh, ya bugger man, bluddy yanks canna speek proper lyek, y'knaa.

Lyek wot we allus can......

]:)

:D

GG

http://tinyurl.com/hkhe8 for the translation device......

by tig2

Stay the heck out of Southern California unless you are (a) heavily armed- I'm thinking .44 at a minimum, locals (like I used to be) go .38 snub (b) really enjoy pain and plastic at the same time (c) Have a real NEED to go to Disneyland. And as someone who used to work for Disneyland- Florida is better...

Sorry sweetie- I am talking as your friend. I am from there and just can't recommend the experience.

Now if you decide to ignore this very good advice, peer me for safer places to go and what you will find there.

Personally- I would head north from Vegas...

by Member 25348569

We looked, briefly, at San Diego.

My mother and I are discussing what and where at the moment and flying into and out of Vegas on a Monday seems to be a reasonable option - Vegas hotels are cheaper Monday through Thursday - and then heading off to, say, Williams for the Grand canyon. They do a train ride from there that we like the look of - touristy but then that's what we'll be.

Then it looks like some of the Utah and Arizona parks - Bryce Canyon, The Arches, etc - and Death Valley.

Done Disney in California, Florida and France so no wish to see it again!

Thanks again. :D

by daveo2000

an episode of the old Candid Camera (in Living Black & White) where Alan Funt was interviewing a Southerner about how to say different words. He showed the guy "flash cards" with the words (in pairs) "Oil" and "All", "Tar" and "Tire" and some others. You can't get the full impact from text but part of the conversation was like:

"Well, thars the 'ah' in 'tar' end th 'ay' in 'tar'. Then ya gocha 'oh' in 'oll' and yer 'ay' in 'oll'."

Alan, usually circumspect, was almost ready to fall off his chair.

by daveo2000

about British vs American English, I work for a multi-national and was sent to London a few times (and visited around a bit) and found that the Brits are butchering the language just about as badly as we are over here. And they can't blame it on us since they are making different changes. I have spoken with a few friends from 'over there' about the topic and they concurred. I heard Prince Charles made a speech about the decline of English in England by translating a bit by Shakespeare into relatively modern English. It was hilarious.

But as far as "pure" language goes, the only way you can call what is spoken in England "the Only Proper English" is if you attribute that to the fact it is spoken in England. Neither in America nor England (not even in the Great White North) do they speak the same language as was spoken in 1776 when we theoretically DID speak the same. (Does anyone know how the Mother Tongue is fairing in Australia in the same comparison?)

by daveo2000

Since I never learned more than a couple words of French I can't pass judgement here. But I have heard of several instances where people from France have asked why the people from Quebec call what they speak "French". (Sort of like the argument with English).

Having hung around Universities a lot I met a number of interesting people. One European physicist was talking about having attended a symposium in Paris. At one point, a learned collegue from Quebec was presenting when a French audience member asked if he would be kind enough to continue in English as he was finding it hard to understand what the presenter was saying.

by jamesrl

Its more tension than anything else.

After Britain took over Quebec, they were pretty much cut off from France. So over the last 200 years, both places have had the language subtly change.

But is most definately the same language, in the same way that what is spoken in England and the US is English.

There are stories of french Canadian troops coming ashore during the invasion of Normandy and being suprised to discover that the locals spoke just like them. But of course, the academic from Paris would probably have a hard time understanding the farmer or fisherman from Normandy too.

James

by daveo2000

the license plates in Pennsylvania have as their state slogan "You've got a friend in PA".

It drives my dad a bit nuts since it should be "You have a friend in PA"...

Then there is their habit of saying "You'uns" (much like the Brooklyn "Youse guys"). "Are you'uns going to the McDonalds?"

This discussion is closed to new replies.