outlook 2000 duplicated folders

Outlook 2000 has recently duplicated all my folders so that they appear under “personal folders” then again as a sub-folder under “outlook today – personal folders”
New entries are being filed under the latter.
How can I consolidate these into oneset of folders ?