Outlook 2007 move to folder question

When I am in Outlook 2007 from the inbox I can do a move to folder on an email and move the mail message to my journal with no problems. BUT when I open the mail message and use the Move to folder button inside the message the message link looks like a forward Icon and when I try to open it is gives me an error that the item can no longer be found it may have been moved or delted? Any help please