Changing software on a computer does not void a hardware warranty. Hoever the vendor can (and usually will) refuse to give software support for non-vendor installed software. This is a tech support issue, not a warranty issue (however, read the warranty just to make sure).
Having said that, there is no downgrade path for any Microsoft software. Since most vendors usally format all hard drive space as a single partition, the choice to install Win2K on a separate partition (for dual-boot purposes) probably doesn't exist unless additional software (like Partition Magic) is purchased and installed. Therefore, his only immediate solution is to wipe the drive and conduct a clean installation of Win2K and then reinstall any other software the vendor provided. The pitfalls that exist are the same that exist with installing any software.
Special-key functions: the short answer is It depends. Unless the special-key functions exist in BIOS (not likely), are tied to the "FN" key normally found on a laptop, or are directly tied to hardware functions (sound volume, screen switching, CD functions, etc.), they are usually tied to installed software. So the answer is usually no, he can't retain the special-key functions installed bythe manufacuurer. However he may be able to recover these functions by reinstalling vendor-provided utilities and software.
Hope this helps.