SMTP configuration

My local domain name is: mydomain.net and my external mail format is username@mydomain.net.
if the network username is different than the mail username i have problem receiving Emails,
I have the same problem with distribution lists for some reasons sometimes they dont work.
Any one has an Idea how to resolve this problem?
Thanks