Spam Pal is one of my favorites. I tell it to put the label "{SPAM}" in the email header and I put a filter in Eudora to delete it. It's free and uses the Spam Black Hole lists to check for SPAM. http://www.spampal.org/
If Outlook Express can't filter, try Mailwasher (www.mailwasher.net/). It's also free but you have to tag each spam as spam. The next time something comes from the spammers domain, it labels it as spam automatically and it deletes it. One cool feature is that it will send an error message to the spammers that your email account does not exist.
Hope this helps....