Hi,
It sounds to me as though you may have a firewall in place denying access to traffic on port 21 and possibly 20.
All you need to do is to look at your firewall settings and change the rule as to allow traffic to use this port.
The other possible cause of this problem could be an ACL statement set up on your router (if you have one).
An example of what this would look like in the router config would be:
access-list 101 deny tcp 172.14.2.0
0.0.0.255 172.14.2.0 0.0.0.25 eq 21
Port 20 is a standard port for ftp data and may be blocked also.
As for fixing this problem, you should have no worries with the firewall change. For the router change(if in fact this is the device is the one causing your problem), if you don'tfeel comfortable playing with router configs, possibly ask the person who originally set it up for you to show you (cos I think I'd run out of room explaining it here step by step).
I hope this info is of some help to you.
Cheers.