Australia is preparing legal action against Meta, TikTok, Snap, and Google over alleged breaches of its under-16 social media ban. Here’s what could happen next.