In your original message, you've stated that you did a scan of your computer using Spacemonger and Windirstat (programs). These programs are supposed to give you a representation on what is on your drive, where there are large chunks (files etc) so that you can better manage how much you have.
If you right click your C drive, you should get a "used space" and a "free space" what does this information tell you?
does it tell you (as you first posted) that you have a 48 gig drive, 23 gig used, and 25 gig free?
What happens if you compare that to using the Defrag tool in windows *just analyze, don't bother defragging yet*, and how does that analyzed drive look, lots of red? or medium amount mixed with large areas of blue?
Things that will rob you of drive space and you won't be consious of it.. many small files in one directory.
It often surprizes people when they find they have 12000 files in one directory, and that directory is slow to view, and that the "size on disk" far exceeds what they see for free space.
Do you have a situation like that? Where perhaps in one directory you have several thousand files? (Internet Explorer will have a lot in temporary internet files but usually not so many as to deteriorate the system, hence why there are usually multiple hex named directories in some people's IE Temporay folders...)
Anyway.. start back at the beginning.. look to the details.. if windows is not telling you there is a problem, but two tools on the net are, then there could be serveral reasons for the discrepancy, not the least of which is that those tools didn't read the drive information properly..
Do you have any other "odd" behaviors that might suggest you have malware running... something that would try to hide the fact that a malware abuser may have stored content on your machine to offer for others?
Do a spreadsheet to help analyze what you're seeing if needed..such as right click each folder off of the root of C (c:\) and record the size, size on disk, and conents (number of files and folders) that's probably 5 columns of information (Folder name, size, size on disk, number of files, number of folders)
go with this information to try to find the full value of what you have ... if you still come up with what windows shows and not what those scanning tools find, present the information to the maker of those scanning tools, and ask them for why there would be a discrepancy...