Add a port to existing system? How?

I have a man needing to add a palm top to his system. It doesn’t have the port available to hook it too. It needs a port that looks like a serial mouse port. What is the easiest/best way to put a port in and will Windows 95 see it or will it haveto be configured?

Thanks in advance,
Michelinda