Is some thing like KB922120 (LLTD Responder) to see a Windows Home Server (who run under Windows 2003) on the Vista’s Network Map ?
