Since it's only one IP, you can use a bandwidth throttling program like softperfect.com. The Lite version is only $35, and the Standard version gives you reporting capabilities for $99. If you were dealing with a larger network, or had a general problem with inappropriate or undesired WAN traffic, I'd recommend going with a linux box set up as an internet gateway.
But then again, if it is only one user, how about having a conversation with the person and trying to educate them on the "general welfare" principle as applied to computer networking?
I had a related problem with a user going to video game sites, but I was able to just block off the specific URLs from our network in the Linksys WRT54G config (our little wireless router).