Because Exchange is intergrated with Windows Server 2003 and Small Business Server 2003 you can't specify 2 methods of transport out of the SBS box. Traffic only goes out via the WAN NIC regardless if you run 1 NIC or 2. The connect to the internet wizard which configures the internet connection only allows 1 router / gateway to be specified.
on a more sophisticated network you might be able to direct smtp traffic to use the cable if you used a front end Exchange which sits on a different network segment [like in the DMZ zone]. Then the Front end sends mail to a backend Exchange which sits on the company network segment [interoffice mail].
HTTP requests could then use the the default gateway out. You would need to modify you DNS records where MX is on the Cable with it's own public IP and HTTP comes in under another IP. Sonicwall TZ 170s can handle multiple public address or symantec's 360 or higher gateway routers.Of Course Cisco routers will handle just about any configuration you would need.