cannot access “full” partition

A server has 4 partitions and boots to 2000 Server. Another NTFS partition has “filled up”, why I don’t know and now I cannot access the partition with Explorer or at the command line to delete some files.
Is their a solution or is a delete and reformat job, but I have data on that partition I don’t want to lose.