Obviously your concern is that you have somehow reconfigured the external hard drive as a [i]bootable[/i] (primary) drive.
My Disk Management menu reads somewhat differently than yours. A [i]healthy[/i] disk is endorsed as [i]Healthy[/i], and the bootable (primary) disc has the word [i]system[/i] after [i]Healthy[/i]. Nowhere do I see the word [i]Active[/i].
When I connect my firewire external hard drive, the Disc Management menu includes the word [i]online[/i] under the drive letter. I wonder if this is equivalent to [i]active[/i]?
There is a simple way to determine whether or not you have 2 bootable drives. Connect the external HD and power on the computer. If there are 2 bootable partitions, you should see a boot menu asking you to choose which drive for booting, as the clock ticks (a [i]default[/i] partition will boot if you fail to enter a command).
I'm thinking that no harm has been done. A very useful 3rd party partitioning program, [i]PartitionMagic[/i] (Symantec) might be something you would like to acquire:
http://tinyurl.com/3dwaee
This application will show you all your drives. The external hard drive should appear as a [i]logical[/i] drive. If not, you can easily reconfigure it as a [i]logical drive[/i].
If the Master Boot Record (MBR) has been transferred to the external hard drive, the computer obviously cannot boot from the internal hard drive. To replace (and repair) the MBR, you can run these commands in the Command Prompt menu (or the Run menu):
[i]fixmbr[/i]
then
[i]fixboot [b]C[/b]:[/i]
Rick/Portland, OR