You need Rdpclip.exe:
"File Copy is an extension to Terminal Services server that allows you to copy and paste between server and client.
RdpClip allows you to copy and paste files between a terminal session and client console session. Using RdpClip, you can:
Copy and paste multiple files and directories.
Copy and paste on Windows 32-bit or 16-bit clients.
File Copy is a tool that extends the Terminal Services cut, copy, and paste capabilities. In Windows 2000, you can use Terminal Services to cut and paste text and graphics between the client and server sessions. Using File Copy, you are also able to use cut, copy, and paste to transfer files and folders between the client and server sessions."
http://www.microsoft.com/windows2000/techinfo/reskit/tools/hotfixes/rdpclip-o.asp
(please remove any spaces)
NOTE: above link also available at http://tinyurl.com/2ncm
hope this helps