The only way I've found to consistently fix that problem is to boot from the XP CD, load the raid drivers by pressing F6, & reinstall XP. It's non-destructive if you tell it to repair the installation it finds. It's actually the second repair option you'll see. The first one (that you don't want to use) is to repair using the recovery console. The second mention of repair you'll see offers to repair the existing installation by pressing "R" or a fresh install by pressing "ESC" - that's the one you want.
One other trick I've seen work is to be sure the raid drivers are installed & working when you boot XP from the ATA drive. THEN ghost to the array. But I've also seen this NOT work.
At least you have the working XP installation on the ATA drive to try again. So you haven't lost anything.