Duel sound cards

I have Realtek sound on the motherboard and an Audiology sound card. How can I get headphones to work with one and speakers to work with the other simultaneously?