Questions to ask yourself. Not sure of your level of experience, so some of this may seem too obvious.
When you ran winipcfg did you make sure you were looking at the network and not a dialup adapter?
Where it shows the adapters, there's a dropdown and usually the dialup adapter appears first. Try releasing and renewing the connection.
Do you actually have connectivity to the network? Is the network card actually functional. Check device mgr. for conflicts etc..
Do you have the correct indicator light(s) on the adapter and at the hub/switch.
Is the adapter bound to TCP/IP protocol?
Is the correct cabling being used?
Can you ping inside 127.0.0.1?
Are you using the same Client and are you logging into the network/domain?
Can you see the other workstations in network n-hood?
Does the user have the needed access rights?
Is this a proxy server and are those settings correct?
Check and double check the TCP/IP settings. Is it DHCP?
Are you be using the router's IP as the gateway, double check the address?
Does the subnet match? 255.255.xxx.xxx etc.
Is the IP address on the win98 PC within range?
If the gateway was 10.0.0.1 then the win98 PC should be 10.0.0.2,3,4,5 etc..
If your using static IPs is the win98 PC using a reserved address or do you have enough to add this machine.
Can you ping the IP address of the server router gateway.
Is there firewall software installed on the win98 PC that needs to have settings changed to allow this connection?
Have you tried the exact settings from a working PC?
The system may have a corrupt winsock. Remove all networking, including the network adapter (have drivers just in case), dialup networking from add remove windows components then reinstall.
Good luck!