How do I make Mapped drives seem local?

I want to install a backup program on a W2K server. The problem is the backup program only recognizes local drives, for backups. Is there a way to fool the OS into thinking a mapped drive is actually a local drive? I have already tried the conventional methods, like a shared folder that is actually a mapped drive. Nothing has worked so far.