[b]Answer[/b] Yes and no.
While you can fit the Old HDD to the new NB and use that drive as a Slave Drive if the new NB supports that option you can not run the existing software on the drive as the full Install Files are no longer present to use under Vista.
When you install software to any Windows System it copies various files to different directories other than the Programs Folder. Many applications need to copy Shared Files into the Windows Folder and make Registry Changes. This is why a reboot is required after the software is installed before it can be used.
If you attempt to run software from an old HDD under a different OS it is very unlikely to work. As you are not booting from the Old Drive it is unable to run that OS and use the installed Programs.
There is also the small matter of Licensing of the old software. In the event of M$ Office unless you have a Retail Version of it according to the Licensing Agreement that you agreed to when you first opened the application it is tied tot he Original Hardware that it was installed to and is not transferable to other hardware.
While it may be possible to Dual Boot from both Drives that would require you to perform a Repair Install of the XP OS which most likely is covered by the same restrictions. And if you do not have a M$ Branded Install Disc of XP as apposed to a system Makers Recovery Disc it is not possible to do a Repair Install anyway.
Also if you Pirate the software like this and get caught you can expect to end up paying a Fine to M$ of at least $250,000.00 for a first offense and substantially more if it is not the first time that M$ catch you stealing their Software.
If you have Retail Versions of the Software you are quite within your rights to install it onto a second system without violating the Software License Agreement. ;)
Col