I want to migrate share and permission rights to new server

I am planning to change one of my old box running windows 2003 server to new HP with 2003 server. In the old server lots of folders and files shared in different rights permission. How can I make same folder name with equivelnet right permission to the new server.