On servers B & C , through IIS management console, go to "default web site" or the site under which you want to access the share files, & create new virtual directory with appropriate name , set temporarily local folder in path (like c:\temp) .Once the virtual folder is created, right click on that, select properties, & under virtual directory tab -select a share located on another computer , & give the share path on server A under Network directory, ( you can give the login ID password to connect this share in connect as tab.)
URL redirection will work if that URL is already existing , means set on IIS, no matter on another server.
Hope this will help.
Otherwise pl post how it worked.