Mails come to exchange but not found in the personal folder

Dear all

we have exchange server 2003,outlook 2003, gfi mail essential and mail security.
the problem is that some mails don’t reach the personal folder although on the mail server logs, the email successfully deliverd to the store of the user. this happens with only one domian, and nothing was filterd by gfi.

Thanks